（2012年3月更新分）　ハノイの到着場所、ベトナム側の休憩場所などを追加

南寧国際旅遊集散中心 ベトナム行きバスターミナル

中国・ベトナム間の陸路のルートは幾つもあるが、バスの便が多い南寧・ハノイルートが　とりわけ便利であろう。今回このルートをバスで移動したので紹介する。中でも一番　取り挙げたいのはバスターミナルである。南寧は大都市でバスでベトナムへ行こうと思っても、バスの乗り場が分かりにくい。すぐに思いつくのは、郊外にある（土＋良）東バスターミナル。ここは非常に大きくて、何でも有りのデパートのような存在である。実際ハノイ行きのバスも出る。しかし、ベトナム行きのバスが多く発着するのは、町中で南寧駅のすぐ近くにある南寧国際旅遊集散中心の方である。（遊の字は、中国では、さんずいへんの漢字でそちらが正しいのだろうが、日本語の文章の中で使うのはできないのか、簡単でないのか、とにかく無理にやると、誤変換の原因を作りそうで、日本式表記にさせてもらった。）

南寧国際旅遊集散中心

ベトナム行きバスのターミナルで、ここからは、ハノイ行きだけでなく、ハーロン湾へ直接行くバスやダナオ行きなど、いろいろな行き先のバスが出ている。場所は南寧駅から近く、歩いて10分程度のところにある。南寧駅を背にして左へ進み、最初に交差する広い通りが友愛路。そこを横断して、右に曲がってすぐである。料金は今回のハノイ行きで距離が約４５０ｋｍのところ１４８元(2011年11月に利用した時も同じ金額だった。）であった。中国の経済発展と、旅行ブームで、沢山の乗客で賑わっていた。それだけでなく、ベトナム人も多かった。

待合室	乗り場
駅から友愛路の交差点まで来ると、右側に南寧国際旅遊集散中心が見える。	南寧駅 ここから歩いて約10分

もう一つのバスの乗り場　（土+良）東バスターミナル

浪なら日本でも使うだが、これの土へん（？）の方が漢字がうまく出なくて、強引にやると文字化けと言われる場合がありそうなので諦めた。　ここは、町の端の方にある大きなバスターミナルでハノイ行きのバスもあるが、ここまで行くのが大変だ。

バスターミナルの内側

バス旅と国境越え

朝8時に南寧を出発して、午後４時頃にハノイに到着した。中国とベトナムの間には1時間の時差があり、約9時間の旅であった。当初はバスが、国境を越えて走るのかと思っていたが、そうではなくて、国境で折り返し、反対側から時間を合わせてやってきたバスの乗客を乗せて帰るという合理的な運用をしている。国境は機械的に越えられたが、ベトナム側のイミグレーションで少し不安になった。ここでは、一人一人入国審査するのではなくて、ごちゃまぜで処理するからである。沢山のパスポートを受け取り、スタンプと必要事項を記入後、たまった中から順に返すので、パスポートが無くならないか心配になった。しかし、中国人とベトナム人以外は少ないので、日本人は間違えられにくいとも言えそうだ。実際には、みんな自分のパスポートを返してもらわないと困るので、これでも問題はないのであろう。

加えて、単なる予想ではあるが、バスの団体が着く時間以外に個人で行くと、職員が暇そうにしていて、入念に荷物を調べられるという可能性が出てきそうである。バスでみんなで行けば、入念な荷物検査は、バスの運行に支障をきたすので、基本的にはスルーパスである。

南寧と国境の間 快適な高速道路で、桂林のような 奇岩も多く、景色を楽しめる。	中国側で乗ったバス 昼食休憩で停車中	中国側の国境近く、中国側の バスの終点
バスを降りたら電気自動車で移動する	関所の手前を通る電気自動車	中国のイミグレーション ベトナム側から見たところ

ベトナムと中国の間の通路 ここも電気自動車のサービスがあるが、近いので自動車を待たず歩いた。	ベトナム側の駐車場 ここでベトナム側のバスに乗る。 急いだら、ここで一つ前のバスに 乗れたことがある。

ベトナムに入ると、ＡＨ１/アジアハイウェー1号線を通るが、大部分は高速道路とは言い難い道で、中国側より時間がかかる。途中で休憩が入り、昼食の時間にしているようだ。しかし、運賃に含まれた食事を中国側で済ませた後なので、食べる気がしない。ベトナムなのでぼられそうとも思う。トイレ休憩５分だけで、さっさと出発して欲しいと思っている人は少なくない。

ベトナム側で休憩に 立ち寄る食堂

何となくのんびりとした移動だが、ベトナム側のバスが出発してから４時間ほどでハノイに到着した。

ハノイの到着地点

ハノイでは、中心部の旧市街やホーチミン廟より西側に到着する。これまで、3度このバスを利用して、初回はよくわからない普通の住宅街の道路と言えるような場所に着いたが、二回目以降は同じホテルの敷地に着いて、他でも言われている事実と一致するので、ここが通常ハノイの発着地点であろう。

NHA KHACH DAN TOC
Ethnic minority guest houseという宿である。

住所は So 349 DOI CAN - BA DINH - HA NOI

(余談だが、DOI CAN通りは、荒城の月の土井晩翠と、ほんまの父帰るの菊池寛を合成して、土井寛と覚えれば、忘れないはずだ。）

ここから宿が集まる旧市街までは５ｋｍほど離れていて、乗り物を利用することになろう。機会があればバスを試してみたいが、Google mapのバスターミナル情報を少し調べたところ、バス停まで距離があり、乗り換えも必要になりそうで、上級者向けと言えそうだ。毎回タクシーを利用しているが、同じ地点に到着した2回目と3回目で、タクシー代は10万ドンと、6万ドン程度であった。このバラつきはベトナムらしい出来事であろう。タクシーはDOI CAN通りからは程なく離れ、狭い道も含め何度も曲がるので、遠回りされているのではないかと心配になる。後から地図で調べて納得したが、DOI CAN通りはあるところから、反対方向の一方通行になっているようだ。

初回だけは別の場所に到着した	バスが到着するホテル

（参考）マイルの有効活用

日本から中国までＵＡのマイルではＹクラスで2万マイル。ＤＬなら2万5千マイル。　これが、ベトナムまで行くとなるとＵＡは３万マイル。ＤＬなら4万5千マイルとなる。それなら、マイルを利用して中国まで行き、その後陸路でベトナムへ行った方がマイルを節約できる。もちろんそんな大変なことはしたくないという人には向かないことは言うまでも無い。

この場合の一番お奨めのルートが南寧とハノイのルートである。南寧は中国の南方の大都市でベトナムの国境に近く、ここで紹介したようにバスで簡単にハノイまで行けるからである。

ところが、帰りはどうかというと、今回ＵＡマイルを利用したところ、フライトのスケジュールにもよるだろうが、とにかく一日で到着する接続がないので、同じ経路の帰りは利用できないと言われた。そこで、オープンジョーで帰りは昆明からとした。ＤＬの場合は、1日でたどり着かなくても発券してくれるので、フライトのスケジュールによらず問題ないはずだ。
旅の楽しみという点から言えば、オープンジョーやストップオーバーを利用した方が、いろいろ行けてオトクで　お奨めだ。